h1

Arma inguinal

March 31, 2009

Em homenagem à descoberta feita no Masp pela equipe de restauro que trabalha no quadro de Poussin (leia reportagem), segue abaixo uma lista com alguns dos termos mais utilizados na literatura para designar o pênis de Príapo (segundo a edição inglesa da “Priapeia”, tradução de L.C. Smithers e Sir Richard Burton, Wordsworth Ed. Ltd., 1995).

Arma inguinis – arma inguinal;
Arma ventris – arma ventral;
Caput lubricum – cabeça lúbrica;
Columna – coluna;
Contus pedalis – vara de um pé (30 cm);
Cupressus – cipreste;
E D temoque – as letras “E” e “D” unidas por um hífem (E-D, a formar uma figura em que o “E” representa o escroto e o “D” a glande);
Fascinum – fascínio;
Fascinum pedale – fascínio de um pé (30 cm);
Fascinum rubens – fascínio rubro;
Fascinum tentum – fascínio teso;
Hasta – lança;
Hasta rudis – lança rude;
Inguen obscaenum – virilha obscena;
Medium – meio;
Membrum – membro;
Membrum seminale – membro seminal;
Mentula – mentezinha, pequena mente;
Mentula crassa – mentezinha idiota;
Mentula magna – grande mentezinha;
Mentula perpetua – mentezinha perpétua;
Mentula sine arte – mentezinha feia;
Mentula tenta – mentezinha ereta;
Mentinum rubrum – amuleto vermelho;
Natura – natureza;
Nervus tentus – nervo tenso;
Palus ruber – estaca vermelha;
Pars – parte;
Pars major – parte maior;
Pars mei per quam significor Priapus esse – parte pela qual significo ser Príapo;
Pars obscaena – Parte obscena;
Penis – rabo;
Pyramis – pirâmide;
Sceptrum – cetro;
Signum impudentiae – símbolo de atrevimento (impudícia);
Tela – lanças, arsenal;
Telum – lança;
Vena tenta – veia túrgida, veia saltada;
Virilis nota – nota viril, símbolo viril;
Virile pars – parte viril

Detalhe do quadro "Himeneu travestido durante sacrifício a Príapo" que mostra o pênis da divindade homenageada; o detalhe foi revelado por restauração da obra que deve ser concluída em setembro

Detalhe de "Himeneu travestido durante sacrifício a Príapo"; restauração da obra deve ser concluída em setembro

3 comments

  1. Pinto de índio americano = Fascinum rubens (fascínio rubro)


  2. […] a vida é assim « Rocky Dennis Arma inguinal » De volta à luz March 30, […]


  3. cada um com a mentezinha idiota que merece!



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: